Détail de l'auteur
Auteur Michèle Poslianec |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
La guerre des chocolats / Robert Cormier / Ecole des Loisirs (1984)
Titre : La guerre des chocolats Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Cormier, Auteur ; Michèle Poslianec, Traducteur Editeur : Ecole des Loisirs, 1984 Collection : Médium Description : 216 p. ISBN/ISSN : 2-211-02661-3 Note générale : Bibliographie - figure dans la sélection du Ministère de l'Eduaction nationale (niveau 3ème)
Résumé : Le vrai directeur de l'école de Monument, c'est Archie Costello, grâce à son organisation secrète, les Vigiles. Il contrôle tout, même la vente annuelle des chocolats. Personne n'a jamais osé s'opposer à lui, jusqu'à l'arrivée du nouveau Jerry Renault, un garçon plutôt réservé...
Note de contenu : "Ils l'ont massacré !". Telle est la première phrase du livre et tout est dit : le "ils" pluriel contre le "l'" singulier et la violence. car ce roman est d'une violence extrême, une violence rarement atteinte par la littérature jeunesse, à sa parution du moins. Une exception notable, quand même serait à signaler : " Sa majesté des mouches" , qui n'était pas initialement destiné à des collections jeunesse.Les chocolats ne sont ici qu'un prétexte : dans cette école dirigée par des "frères" les "vigiles" font la loi : Archie Costello, passé maître en intimidation, contrôle cette société secrète à tendances fascisantes. Jerry, un gamin fragile mais obstiné, est seul - terriblement seul - à leur tenir tête."Je m'appelle Jerry Renault et je ne vendrai pas de chocolats." Non ", ça n'a pas l'air bien difficile à dire, mais ça demande un drôle de courage ! (...). Les coups pleuvaient sur lui sans pitié, sans relâche et il essaya de se mettre en boule et de se faire petit, mais quelqu'un lui cognait la tête violemment". Courage moral, pour ne pas céder aux menaces, aux chantages, courage de la solitude : " Oserai-je déranger l'univers ? Jerry compris soudain l'affiche, l'homme solitaire sur la plage, droit, seul et sûr de lui;". Le "non" de Jerry Renault vaut bien celui d'Antigone, celui de Caligula ou de Lorenzaccio, et comme eux, , il sera vaincu. "Ne dérange pas l'univers (... Autrement, ils t'assassinent. La leçon est dure, mais c'est une belle leçon ! "La guerre des chocolats" est un roman terrifiant et désespéré, une oeuvre forte qui marque une vie de lecteur. Nicole Dupré, Lire au collège, n°54, hiver 1999
Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence/courage/révolte/solitude/violence/école Genre : roman La guerre des chocolats [texte imprimé] / Robert Cormier, Auteur ; Michèle Poslianec, Traducteur . - Ecole des Loisirs, 1984 . - 216 p.. - (Médium) .
ISBN : 2-211-02661-3
Bibliographie - figure dans la sélection du Ministère de l'Eduaction nationale (niveau 3ème)
Résumé : Le vrai directeur de l'école de Monument, c'est Archie Costello, grâce à son organisation secrète, les Vigiles. Il contrôle tout, même la vente annuelle des chocolats. Personne n'a jamais osé s'opposer à lui, jusqu'à l'arrivée du nouveau Jerry Renault, un garçon plutôt réservé...
Note de contenu : "Ils l'ont massacré !". Telle est la première phrase du livre et tout est dit : le "ils" pluriel contre le "l'" singulier et la violence. car ce roman est d'une violence extrême, une violence rarement atteinte par la littérature jeunesse, à sa parution du moins. Une exception notable, quand même serait à signaler : " Sa majesté des mouches" , qui n'était pas initialement destiné à des collections jeunesse.Les chocolats ne sont ici qu'un prétexte : dans cette école dirigée par des "frères" les "vigiles" font la loi : Archie Costello, passé maître en intimidation, contrôle cette société secrète à tendances fascisantes. Jerry, un gamin fragile mais obstiné, est seul - terriblement seul - à leur tenir tête."Je m'appelle Jerry Renault et je ne vendrai pas de chocolats." Non ", ça n'a pas l'air bien difficile à dire, mais ça demande un drôle de courage ! (...). Les coups pleuvaient sur lui sans pitié, sans relâche et il essaya de se mettre en boule et de se faire petit, mais quelqu'un lui cognait la tête violemment". Courage moral, pour ne pas céder aux menaces, aux chantages, courage de la solitude : " Oserai-je déranger l'univers ? Jerry compris soudain l'affiche, l'homme solitaire sur la plage, droit, seul et sûr de lui;". Le "non" de Jerry Renault vaut bien celui d'Antigone, celui de Caligula ou de Lorenzaccio, et comme eux, , il sera vaincu. "Ne dérange pas l'univers (... Autrement, ils t'assassinent. La leçon est dure, mais c'est une belle leçon ! "La guerre des chocolats" est un roman terrifiant et désespéré, une oeuvre forte qui marque une vie de lecteur. Nicole Dupré, Lire au collège, n°54, hiver 1999
Nature du document : fiction Thème de fiction : adolescence/courage/révolte/solitude/violence/école Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R/COR/g fiction CDI 002820 Disponible Mille pièces d'or / Ruthanne Lum Mc CUNN / Ecole des Loisirs (1986)
Titre : Mille pièces d'or Type de document : texte imprimé Auteurs : Ruthanne Lum Mc CUNN, Auteur ; Michèle Poslianec, Traducteur Editeur : Ecole des Loisirs, 1986 Collection : Médium Description : 251 p. : ill. ISBN/ISSN : 2-211-03989-8 Note générale : Préface de l'auteur - figure dans la sélection du Ministère de l'Education Nationale (niveau 3ème)
Résumé : Au siècle dernier, l'histoire véridique de Lalu Nathoy, une jeune fille chinoise qui fut vendue par son père pour deux sacs de grains, condamnée à la prostitution, puis embarquée sur un bateau à destination des Etats-Unis, et finit un jour par recouvrer la liberté.
Note de contenu : Quel destin que celui de Nathoy ! Son enfance se déroule dans le cycle inexorable de la misère : labeur harassant des champs, mauvaises récoltes, famines, pillages. Au début du XX ème siècle, en Chine, mille pièces d'or, c'est le prix d'une fillette dont les pieds ont été bandés dans les règles de l'art et Lalu a eu les pieds bandés de la sorte.. Son père assure qu'il ne vendra jamais sa fille, ses mille pièces d'or comme il l'appelle tendrement. Pourtant le jour où les bandits dévastent une fois de plus le village, ils emportent Lalu, non contre mille pièces d'or, mais contre deux maigres sacs de graines, et le père, impuissant, la laisse partir. Dès lors, cent épreuves attendent la jeune fille. Vendue, revendue, elle quitte Shangaï pour une traversée à fond de cale jusqu'à San Francisco, puis échappe là-bas de peu à la prostitution. Finalement, elle devient l'esclave d'un vieux Chinois tenancier de saloon dans l'Ouest américain des chercheurs d'or. Son maître décrète qu'elle s'appellera désormais Polly. Lalu-Polly ne baisse jamais la tête. Elle connaît la misère, la peur, la honte, mais aussi, grâce à Jim et Charlie, l'amitié et l'amour. Cette biographie romancée s'appuie sur des événements authentiques ; c'est ce qui en fait la force. Ce livre est le récit passionnant et sincère d'une femme courageuse qui veut s'en sortir toute seule. Le contexte historique ajoute à l'intérêt que l'on portera à ce témoignage. Fièvre de l'or, vie de pionniers, racisme et lois draconniennes sur l'immigration sont bien évoqués. Le ton sonne juste, l'émotion nous gagne au fil de la découverte de cette personnalité hors du commun. C'est un ouvrage déjà ancien (première parution en 1986), pas démodé du tout et sans aucune difficulté de lecture. Un lecteur intéressé par le thème pourrait enchaîner avec la lecture du "Palanquin des larmes"de Chow Ching Lie, autre témoignage de femme en quête de liberté. Geneviève Ravex - Lire au collège, n°54, Hiver 1999
Nature du document : fiction Thème de fiction : captivité/courage/cultures/destin/esclavage/Far West/femme/histoire/liberté/pays en voie de développement/émigration et immigration Genre : biographie Mille pièces d'or [texte imprimé] / Ruthanne Lum Mc CUNN, Auteur ; Michèle Poslianec, Traducteur . - Ecole des Loisirs, 1986 . - 251 p. : ill.. - (Médium) .
ISBN : 2-211-03989-8
Préface de l'auteur - figure dans la sélection du Ministère de l'Education Nationale (niveau 3ème)
Résumé : Au siècle dernier, l'histoire véridique de Lalu Nathoy, une jeune fille chinoise qui fut vendue par son père pour deux sacs de grains, condamnée à la prostitution, puis embarquée sur un bateau à destination des Etats-Unis, et finit un jour par recouvrer la liberté.
Note de contenu : Quel destin que celui de Nathoy ! Son enfance se déroule dans le cycle inexorable de la misère : labeur harassant des champs, mauvaises récoltes, famines, pillages. Au début du XX ème siècle, en Chine, mille pièces d'or, c'est le prix d'une fillette dont les pieds ont été bandés dans les règles de l'art et Lalu a eu les pieds bandés de la sorte.. Son père assure qu'il ne vendra jamais sa fille, ses mille pièces d'or comme il l'appelle tendrement. Pourtant le jour où les bandits dévastent une fois de plus le village, ils emportent Lalu, non contre mille pièces d'or, mais contre deux maigres sacs de graines, et le père, impuissant, la laisse partir. Dès lors, cent épreuves attendent la jeune fille. Vendue, revendue, elle quitte Shangaï pour une traversée à fond de cale jusqu'à San Francisco, puis échappe là-bas de peu à la prostitution. Finalement, elle devient l'esclave d'un vieux Chinois tenancier de saloon dans l'Ouest américain des chercheurs d'or. Son maître décrète qu'elle s'appellera désormais Polly. Lalu-Polly ne baisse jamais la tête. Elle connaît la misère, la peur, la honte, mais aussi, grâce à Jim et Charlie, l'amitié et l'amour. Cette biographie romancée s'appuie sur des événements authentiques ; c'est ce qui en fait la force. Ce livre est le récit passionnant et sincère d'une femme courageuse qui veut s'en sortir toute seule. Le contexte historique ajoute à l'intérêt que l'on portera à ce témoignage. Fièvre de l'or, vie de pionniers, racisme et lois draconniennes sur l'immigration sont bien évoqués. Le ton sonne juste, l'émotion nous gagne au fil de la découverte de cette personnalité hors du commun. C'est un ouvrage déjà ancien (première parution en 1986), pas démodé du tout et sans aucune difficulté de lecture. Un lecteur intéressé par le thème pourrait enchaîner avec la lecture du "Palanquin des larmes"de Chow Ching Lie, autre témoignage de femme en quête de liberté. Geneviève Ravex - Lire au collège, n°54, Hiver 1999
Nature du document : fiction Thème de fiction : captivité/courage/cultures/destin/esclavage/Far West/femme/histoire/liberté/pays en voie de développement/émigration et immigration Genre : biographie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité B/McC/m fiction CDI 002822 Disponible Mon enfance en Allemagne nazie / Ilse Koehn / Ecole des Loisirs (1981)
Titre : Mon enfance en Allemagne nazie Type de document : texte imprimé Auteurs : Ilse Koehn, Auteur ; Michèle Poslianec, Traducteur Editeur : Ecole des Loisirs, 1981 Collection : Médium Description : 205 p. ISBN/ISSN : 2-211-09326-4 Note générale : Biographie - Figure dans la sélection du Ministère de l'Education Nationale (niveau 5ème - 4ème)
Descripteurs : antisémitisme / guerre mondiale : 1939-1945 / Juifs Résumé : Ilse, fille de famille juive, vit en Allemagne. Le 15 septembre 1935, Hitler annonce les lois racistes qui conduiront au Génocide de tous les Juifs. face à cette menace raciale, les parents de Ilse l'inscrivent aux "Jeunesses Hitlériennes", nouvellement crées. N'est-ce pas dans la gueule du loup qu'elle sera le mieux protégée ? Puis le pays entre en guerre... Les années passent, la vie devient difficile et pénible, surtout pour les juifs persécutés... Dans ce roman, Ilse raconte ce qu'elle a vécu et subi au cours de cette guerre. Un témoignage triste et émouvant , que je vous invite à lire. Une élève de troisième
Note de contenu : Ilse Koehn raconte ici simplement mais avec beaucoup d'art et de perspicacité sa vie de petite fille allemande pendant la dernière guerre. Son père, né de mère juive, a décidé de divorcer afin de protéger l'avenir de sa femme et de sa fille. D'année en année, Ilse va vivre, tantôt dans le village de ses grands-parents maternels, tantôt dans des camps de jeunesse, la pression de plus en plus en forte de la guerre et du nazisme. , après la débâcle finale scandée par l'arrivée des chars russes, "Vati", "Mutti" et Ilse vont se retrouver sains et saufs, et décidés à ne plus se quitter. Cette autobiographie très dense passionnera les jeunes lecteurs d'un bon niveau. On pourra lire en parallèle " L'Adieu à la femme sauvage" d'Henri Coulonges (Stock) qui traite, sur le mode romanesque cette fois, d'un thème tout à fait voisin. Nicole Schneeegans, Lire au collège, n°49-50, été 1998
Nature du document : fiction Thème de fiction : dictature/guerre/histoire/minorités/racisme Genre : autobiographie Mon enfance en Allemagne nazie [texte imprimé] / Ilse Koehn, Auteur ; Michèle Poslianec, Traducteur . - Ecole des Loisirs, 1981 . - 205 p.. - (Médium) .
ISBN : 2-211-09326-4
Biographie - Figure dans la sélection du Ministère de l'Education Nationale (niveau 5ème - 4ème)
Descripteurs : antisémitisme / guerre mondiale : 1939-1945 / Juifs Résumé : Ilse, fille de famille juive, vit en Allemagne. Le 15 septembre 1935, Hitler annonce les lois racistes qui conduiront au Génocide de tous les Juifs. face à cette menace raciale, les parents de Ilse l'inscrivent aux "Jeunesses Hitlériennes", nouvellement crées. N'est-ce pas dans la gueule du loup qu'elle sera le mieux protégée ? Puis le pays entre en guerre... Les années passent, la vie devient difficile et pénible, surtout pour les juifs persécutés... Dans ce roman, Ilse raconte ce qu'elle a vécu et subi au cours de cette guerre. Un témoignage triste et émouvant , que je vous invite à lire. Une élève de troisième
Note de contenu : Ilse Koehn raconte ici simplement mais avec beaucoup d'art et de perspicacité sa vie de petite fille allemande pendant la dernière guerre. Son père, né de mère juive, a décidé de divorcer afin de protéger l'avenir de sa femme et de sa fille. D'année en année, Ilse va vivre, tantôt dans le village de ses grands-parents maternels, tantôt dans des camps de jeunesse, la pression de plus en plus en forte de la guerre et du nazisme. , après la débâcle finale scandée par l'arrivée des chars russes, "Vati", "Mutti" et Ilse vont se retrouver sains et saufs, et décidés à ne plus se quitter. Cette autobiographie très dense passionnera les jeunes lecteurs d'un bon niveau. On pourra lire en parallèle " L'Adieu à la femme sauvage" d'Henri Coulonges (Stock) qui traite, sur le mode romanesque cette fois, d'un thème tout à fait voisin. Nicole Schneeegans, Lire au collège, n°49-50, été 1998
Nature du document : fiction Thème de fiction : dictature/guerre/histoire/minorités/racisme Genre : autobiographie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité B/KOE/m fiction CDI 001332 Disponible