Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Enfant de la jungle Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Sarah Young, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard jeunesse, 2012 Collection : Folio junior Description : 295 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-510790-7 Résumé : Will passe des vacances de rêve avec sa mère en Indonésie. Un jour, alors qu'il se promène à dos d'éléphant le long de la plage, l'animal, paniqué, s'enfuit soudain dans la jungle. Et une vague immense déferle... Perdu au coeur de la forêt, Will n'est pas seul: Oona, l'éléphante qui lui a sauvé la vie, fera de lui un enfant de la jungle... Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/animaux/nature Genre : roman Enfant de la jungle [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Sarah Young, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur . - Gallimard jeunesse, 2012 . - 295 p.. - (Folio junior) .
ISBN : 978-2-07-510790-7
Résumé : Will passe des vacances de rêve avec sa mère en Indonésie. Un jour, alors qu'il se promène à dos d'éléphant le long de la plage, l'animal, paniqué, s'enfuit soudain dans la jungle. Et une vague immense déferle... Perdu au coeur de la forêt, Will n'est pas seul: Oona, l'éléphante qui lui a sauvé la vie, fera de lui un enfant de la jungle... Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/animaux/nature Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R / MOR fiction CDI 007625 Disponible
Titre : L'histoire de Malala Type de document : texte imprimé Auteurs : Viviana Mazza, Auteur ; Paolo D'Altan, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur Année : avril 2014 Article : p. 7-50
in Je Bouquine > 362 (avril 2014)Résumé : Au Pakistan, une jeune fille de 15 ans est victime de la violence des talibans en se rendant au collège. Elle est grièvement blessée. Au risque de sa vie, Malala défend le droit à l'éducation des filles. Découvrez son histoire. Nature du document : fiction Thème de fiction : engagement/femme/école Genre : récit de vie [article] L'histoire de Malala [texte imprimé] / Viviana Mazza, Auteur ; Paolo D'Altan, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur . - avril 2014 . - p. 7-50.
in Je Bouquine > 362 (avril 2014)
Résumé : Au Pakistan, une jeune fille de 15 ans est victime de la violence des talibans en se rendant au collège. Elle est grièvement blessée. Au risque de sa vie, Malala défend le droit à l'éducation des filles. Découvrez son histoire. Nature du document : fiction Thème de fiction : engagement/femme/école Genre : récit de vie
Titre : La mémoire de l'eau Type de document : texte imprimé Auteurs : Silvana Gandolfi, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Ecole des Loisirs, 2003 Collection : Médium Description : 236 p. ISBN/ISSN : 2-211-05977-5 Langues originales : Italien (ita) Résumé : Même si ça ne se voit pas d'emblée, Nando n'est pas comme les autres, il a six orteils à ses pieds. Lorsqu'il était enfant, il en était fier, à l'approche de l'adolescence il fait un complexe. D'ailleurs il ne retire jamais ses chaussettes uo ses chaussures. Lorsqu'un oncle par alliance l'invite à passer les vacances chez lui au Mexique, c'est l'occasion pour l'enfant de quitter le cocon familial qui le couve maladroitement. Là-bas les aventures s'enchaînent les unes aux autres, il faut dire que la présence de ces orteils supplémentaires fait du garçon une sorte de héros béni des dieux Mayas. Entraîné bien malgré lui chez le peuple des Brumes, il va découvrir des us et des coutumes aussi extraordinaires que déconcertants. Nando va s'attacher à Ix, une petite fille de cinqans, chargée de veiller sur ce "prisonnier" pas comme les autres. Le garçon n'a qu'une idée en tête, s'enfuir et retrouver les siens, mais il aime la fillette et ne veut ni la trahir ni lui mentir.
Note de contenu : Un récit qui plonge peu à peu le lecteur dans un univers fantastique et attachant, sorte de paradis écologique et mystérieux. Ce roman d'aventures, parcours initiatique aussi, est très attachant, même si on n'apprécie que moyennement la science-fiction ou le fantastique on se laisse porter par cette histoire originale riche en images. Inter-CDI, n°183, mai-juin 2003
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/corps/croyances/quête d'identité Genre : fantastique Niveau : COL4-3 La mémoire de l'eau [texte imprimé] / Silvana Gandolfi, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Ecole des Loisirs, 2003 . - 236 p.. - (Médium) .
ISBN : 2-211-05977-5
Langues originales : Italien (ita)
Résumé : Même si ça ne se voit pas d'emblée, Nando n'est pas comme les autres, il a six orteils à ses pieds. Lorsqu'il était enfant, il en était fier, à l'approche de l'adolescence il fait un complexe. D'ailleurs il ne retire jamais ses chaussettes uo ses chaussures. Lorsqu'un oncle par alliance l'invite à passer les vacances chez lui au Mexique, c'est l'occasion pour l'enfant de quitter le cocon familial qui le couve maladroitement. Là-bas les aventures s'enchaînent les unes aux autres, il faut dire que la présence de ces orteils supplémentaires fait du garçon une sorte de héros béni des dieux Mayas. Entraîné bien malgré lui chez le peuple des Brumes, il va découvrir des us et des coutumes aussi extraordinaires que déconcertants. Nando va s'attacher à Ix, une petite fille de cinqans, chargée de veiller sur ce "prisonnier" pas comme les autres. Le garçon n'a qu'une idée en tête, s'enfuir et retrouver les siens, mais il aime la fillette et ne veut ni la trahir ni lui mentir.
Note de contenu : Un récit qui plonge peu à peu le lecteur dans un univers fantastique et attachant, sorte de paradis écologique et mystérieux. Ce roman d'aventures, parcours initiatique aussi, est très attachant, même si on n'apprécie que moyennement la science-fiction ou le fantastique on se laisse porter par cette histoire originale riche en images. Inter-CDI, n°183, mai-juin 2003
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/corps/croyances/quête d'identité Genre : fantastique Niveau : COL4-3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R/GAN/m fiction CDI 004160 Disponible
Titre : Le royaume de Kensuké Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; François Place, Illustrateur Editeur : Gallimard jeunesse, 2004 Description : 148 p. : ill. ISBN/ISSN : 2-07-054183-5 Note générale : Le Royaume de Kensuké a obtenu en Grande-Bretagne la Children's Book Award 2000, récompense décernée par un jury international de vingt mille enfants et le prix Sorcières 2001.
Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Dans le sillon de Robinson Crusoë ou l'Ile au trésor, ce récit nous emmène sur une île perdue au large de la Malaisie. Michaël navigue depuis des mois autour du monde avec ses parents et sa chienne Stella. Par une nuit de tempète, il est accidentellement éjecté du voilier. Les premiers moments de stupeur passés, il s'aperçoit qu'il a échoué sur une plage, sauvé in extremis par un individu qui se cache sur l'île. Une difficile approche commence entre le jeune garçon et Kensuké, un vieux sage japonais. Cette rencontre intemporelle comporte son lot de malentendus et de craintes mais des liens profonds se tissent peu à peu et débouchent sur une amitié inoubliable.Michael Morpugo démarre son roman par un dramatique accident, départ d'un fabuleux périple initiatique. L'île, chatoyante de verdure, regorge de richesses naturelles mises en valeur par les aquarelles de François Place, féru, comme l'auteur, de contrées imaginaires. Cette exaltation de la nature tient aussi du fait que l'auteur, né en 1943 près de Londres, s'occupe également d'une ferme avec sa femme. Il y accueille des enfants défavorisés tout en continuant à écrire des livres.
Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/aventure/sagesse Genre : roman Niveau : COL5-3 Le royaume de Kensuké [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; François Place, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 2004 . - 148 p. : ill.
ISBN : 2-07-054183-5
Le Royaume de Kensuké a obtenu en Grande-Bretagne la Children's Book Award 2000, récompense décernée par un jury international de vingt mille enfants et le prix Sorcières 2001.
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Dans le sillon de Robinson Crusoë ou l'Ile au trésor, ce récit nous emmène sur une île perdue au large de la Malaisie. Michaël navigue depuis des mois autour du monde avec ses parents et sa chienne Stella. Par une nuit de tempète, il est accidentellement éjecté du voilier. Les premiers moments de stupeur passés, il s'aperçoit qu'il a échoué sur une plage, sauvé in extremis par un individu qui se cache sur l'île. Une difficile approche commence entre le jeune garçon et Kensuké, un vieux sage japonais. Cette rencontre intemporelle comporte son lot de malentendus et de craintes mais des liens profonds se tissent peu à peu et débouchent sur une amitié inoubliable.Michael Morpugo démarre son roman par un dramatique accident, départ d'un fabuleux périple initiatique. L'île, chatoyante de verdure, regorge de richesses naturelles mises en valeur par les aquarelles de François Place, féru, comme l'auteur, de contrées imaginaires. Cette exaltation de la nature tient aussi du fait que l'auteur, né en 1943 près de Londres, s'occupe également d'une ferme avec sa femme. Il y accueille des enfants défavorisés tout en continuant à écrire des livres.
Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/aventure/sagesse Genre : roman Niveau : COL5-3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R/MOR/r fiction CDI 004666 Disponible
Titre : Soldat peaceful Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard jeunesse, 2004 Collection : Hors série littérature Description : 186 p. ISBN/ISSN : 2-07-055793-6 Note générale : Biographie de l'auteur
Langues originales : Anglais (eng) Descripteurs : guerre de tranchée / guerre mondiale : 1914-1918 Résumé : Tommo, le narrateur, dix-sept ans, a été envoyé à la guerre avec son frère aîné Charlie ; à la veille du matin de 1916 où Charlie va être fusillé pour refus d'obéissance, il revoit tout ce qu'il a vécu de fort, de beau, parfois triste avec lui.. L'histoire de cette famille Peaceful, modeste, mais courageuse, se déroule devant le lecteur : l'affection qui lie tous ses membres, l'amour qu'ils partagent pour Molly qui attend un enfant de Charlie, le portrait de la mère digne et pleine de bon sens, les joies dues à la nature, aux animaux...terrible requisitoire contre les guerres, particulièrement contre la boucherie de la Première Guerre Mondiale, contre l'injustice faite aux soldats de 14-18 accusés trop rapidement de désertion et exécutés sommairement, ce roman nous interpelle et nous émeut profondément. in : Inter-CDI, n°191, septembre-octobre 2004
Nature du document : fiction Thème de fiction : amour/famille/guerre/horreur Genre : roman Niveau : COL4-3 Soldat peaceful [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Gallimard jeunesse, 2004 . - 186 p.. - (Hors série littérature) .
ISBN : 2-07-055793-6
Biographie de l'auteur
Langues originales : Anglais (eng)
Descripteurs : guerre de tranchée / guerre mondiale : 1914-1918 Résumé : Tommo, le narrateur, dix-sept ans, a été envoyé à la guerre avec son frère aîné Charlie ; à la veille du matin de 1916 où Charlie va être fusillé pour refus d'obéissance, il revoit tout ce qu'il a vécu de fort, de beau, parfois triste avec lui.. L'histoire de cette famille Peaceful, modeste, mais courageuse, se déroule devant le lecteur : l'affection qui lie tous ses membres, l'amour qu'ils partagent pour Molly qui attend un enfant de Charlie, le portrait de la mère digne et pleine de bon sens, les joies dues à la nature, aux animaux...terrible requisitoire contre les guerres, particulièrement contre la boucherie de la Première Guerre Mondiale, contre l'injustice faite aux soldats de 14-18 accusés trop rapidement de désertion et exécutés sommairement, ce roman nous interpelle et nous émeut profondément. in : Inter-CDI, n°191, septembre-octobre 2004
Nature du document : fiction Thème de fiction : amour/famille/guerre/horreur Genre : roman Niveau : COL4-3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R/MOR/s fiction CDI 004799 Disponible PermalinkPermalinkLe Vent de Feu. Les esclaves de la seigneurie : tome 2 / William Nicholson / Gallimard jeunesse (2003)
PermalinkPermalink
