Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (13)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Artemis Fowl Type de document : texte imprimé Auteurs : Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard jeunesse, 2001 Collection : Folio junior Description : 365 p. ISBN/ISSN : 2-07-055250-0 Note générale : biographie
Résumé : Artemis, le dernier rejeton d'une dynastie de voleurs, Irlandais de 12 ans comme Harry Potter, est le anti-héros qui vit dans un château, avec sa mère malade mentale. Son père est mort et la fortune familiale est au plus mal. Artemis est une sorte de surdoué vraiment hors du commun, un génie, qui a conçu un projet en principe voué d'emblée à l'échec : s'emparer de l'or des fées. Personne n'a jamais su prendre l'or des fées. Artemis n'a que l'aide de ses ordinateurs et d'un serviteur dévoué, Butler, un colosse doté d'une force peu commune, qui a une soeur comme lui peu futée. Inventif, insolent, toujours prêt à rebondir, Artemis, sorte de James Bond qui a toujours une longueur d'avance, s'est emparé du Livre des fées. Dans sa chasse à l'or, il ne manifeste guère de principes moraux et ne s'embarrasse pas de scrupules. Il en impose à tous, très éloigné du prototype du héros au grand coeur par sa volonté d'arriver à ses fins par n'importe quel moyen, prêt à défier le Peuple tout entier, sûr de ses possibilités («foul» signifie «corrompu» en anglais). En face de lui se trouve le Peuple des êtres magiques, qui se considèrent comme des opprimés, et sont sans pitié pour les hommes, le Peuple de la boue. Ils ne craignent qu'à cause de leur nombre ces minables qui ont relégué les êtres de magie au centre de la terre. Aidé par son fidèle serviteur aveuglement au service de son maître, Artemis parvient à prendre en otage l'intrépide Holly Short, membre des Fées Aériennes de Détection et agent-fée de charme. Commence alors une guerre sans merci, qui se déroule dans notre monde tel qu'il est, avec Internet, Mac ou Disneyland, où se trouvent des fées incognito sur le stand Blanche Neige... Le peuple des fées, et autres êtres magiques, disposent d'une technologie aussi avancée que celle des humains, plus même par l'emploi courant de l'énergie nucléaire ou parce que les avancées techniques portent sur des points particuliers à leur monde. L'évolution ayant causé la perte des ailes des fées, des paires d'ailes mécaniques fonctionnent à l'énergie solaire... Il existe d'autres petites merveilles du même genre, témoignages de l'imagination foisonnante de l'auteur qui possède une bonne maîtrise de l'intrigue, du rythme et de l'humour.
Note de contenu : Ce roman se lit avec plaisir, et on plonge sans difficultés dans cette nouvelle ballade de sorciers à grimoire qui mêle magie et informatique, traditions et science-fiction, le monde des fées à celui des nouvelles technologies, thriller et vieilles légendes irlandaises, polar high-tech et conte pour enfants.
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/merveilleux Genre : fantastique Niveau : COL5-3 Artemis Fowl [texte imprimé] / Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur . - Gallimard jeunesse, 2001 . - 365 p.. - (Folio junior) .
ISBN : 2-07-055250-0
biographie
Résumé : Artemis, le dernier rejeton d'une dynastie de voleurs, Irlandais de 12 ans comme Harry Potter, est le anti-héros qui vit dans un château, avec sa mère malade mentale. Son père est mort et la fortune familiale est au plus mal. Artemis est une sorte de surdoué vraiment hors du commun, un génie, qui a conçu un projet en principe voué d'emblée à l'échec : s'emparer de l'or des fées. Personne n'a jamais su prendre l'or des fées. Artemis n'a que l'aide de ses ordinateurs et d'un serviteur dévoué, Butler, un colosse doté d'une force peu commune, qui a une soeur comme lui peu futée. Inventif, insolent, toujours prêt à rebondir, Artemis, sorte de James Bond qui a toujours une longueur d'avance, s'est emparé du Livre des fées. Dans sa chasse à l'or, il ne manifeste guère de principes moraux et ne s'embarrasse pas de scrupules. Il en impose à tous, très éloigné du prototype du héros au grand coeur par sa volonté d'arriver à ses fins par n'importe quel moyen, prêt à défier le Peuple tout entier, sûr de ses possibilités («foul» signifie «corrompu» en anglais). En face de lui se trouve le Peuple des êtres magiques, qui se considèrent comme des opprimés, et sont sans pitié pour les hommes, le Peuple de la boue. Ils ne craignent qu'à cause de leur nombre ces minables qui ont relégué les êtres de magie au centre de la terre. Aidé par son fidèle serviteur aveuglement au service de son maître, Artemis parvient à prendre en otage l'intrépide Holly Short, membre des Fées Aériennes de Détection et agent-fée de charme. Commence alors une guerre sans merci, qui se déroule dans notre monde tel qu'il est, avec Internet, Mac ou Disneyland, où se trouvent des fées incognito sur le stand Blanche Neige... Le peuple des fées, et autres êtres magiques, disposent d'une technologie aussi avancée que celle des humains, plus même par l'emploi courant de l'énergie nucléaire ou parce que les avancées techniques portent sur des points particuliers à leur monde. L'évolution ayant causé la perte des ailes des fées, des paires d'ailes mécaniques fonctionnent à l'énergie solaire... Il existe d'autres petites merveilles du même genre, témoignages de l'imagination foisonnante de l'auteur qui possède une bonne maîtrise de l'intrigue, du rythme et de l'humour.
Note de contenu : Ce roman se lit avec plaisir, et on plonge sans difficultés dans cette nouvelle ballade de sorciers à grimoire qui mêle magie et informatique, traditions et science-fiction, le monde des fées à celui des nouvelles technologies, thriller et vieilles légendes irlandaises, polar high-tech et conte pour enfants.
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/merveilleux Genre : fantastique Niveau : COL5-3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R/COL/a fiction CDI 004579 Disponible
Titre : Un Costume pour l'enfer Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-François Ménard, Auteur Editeur : Ecole des Loisirs, 1995 Collection : Neuf en poche Description : 181 p. ISBN/ISSN : 2-211-03280-X Note générale : Sélection prix ados 1996
Résumé : Un jeune saxophoniste, Arlo Spring est embauché avec ses deux musiciens, Globulo et Weenie, pour accompagner une chanteuse rétro lors d'une soirée dansante. A la fin du concert, Noémie, charmante journaliste de radio interviewe Arlo , lorsque retentissent d'horribles cris : on vient de retrouver la chanteuse étranglée dans sa loge, une botte de chaque côté de la tête et, entre les bottes, enroulée autour de son cou, une lanière de cuir. Des témoins ont vu l'assassin sauter par la fenêtre et s'enfuir en side-car. Malheureusement pour Arlo, le meurtrier par un concours de circonstance, se trouve être en possession de son saxophone ! Arlo et ses amis se lancent à sa poursuite . ( in : livret du prix ados)
Note de contenu : "Après une longue absence, Valérie Duvaux revient enfin sur scène pour une soirée unique patronnée par Radio-Rétro, un retour qui rapellera aux anciens de merveilleux souvenirs et fera découvrir aux plus jeunes un talent qui s'est toujours mis au service de la chanson authentiquement française". Ainsi est libellée l'affiche du concert à la salle des fêtes de Roussy-la-Meulière. Mais, la soirée tourne court : deux tentatives de meurtre et un meurtre effectif assombrissent quelque peu l'ambiance. Pour l'amour de son petit-fils, à cause du "costume mal taillé" que lui firent naguère endosser la presse et Valérie Duvaux, une grand-mère énergique se lance sur le chemin de la vengeance. L'allégresse de ce roman noir se cache dans des dialogues faussement désabusés, et certain saxophone, pièce à conviction, pourrait bien rappeler que, jazz ou rock, la musique engendre ses dieux. Raymonde Delor - Lire au collège - n°49-50, été 1998
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/musique/passion/suspense/vengeance/énigme et mystère Genre : roman policier Un Costume pour l'enfer [texte imprimé] / Jean-François Ménard, Auteur . - Ecole des Loisirs, 1995 . - 181 p.. - (Neuf en poche) .
ISBN : 2-211-03280-X
Sélection prix ados 1996
Résumé : Un jeune saxophoniste, Arlo Spring est embauché avec ses deux musiciens, Globulo et Weenie, pour accompagner une chanteuse rétro lors d'une soirée dansante. A la fin du concert, Noémie, charmante journaliste de radio interviewe Arlo , lorsque retentissent d'horribles cris : on vient de retrouver la chanteuse étranglée dans sa loge, une botte de chaque côté de la tête et, entre les bottes, enroulée autour de son cou, une lanière de cuir. Des témoins ont vu l'assassin sauter par la fenêtre et s'enfuir en side-car. Malheureusement pour Arlo, le meurtrier par un concours de circonstance, se trouve être en possession de son saxophone ! Arlo et ses amis se lancent à sa poursuite . ( in : livret du prix ados)
Note de contenu : "Après une longue absence, Valérie Duvaux revient enfin sur scène pour une soirée unique patronnée par Radio-Rétro, un retour qui rapellera aux anciens de merveilleux souvenirs et fera découvrir aux plus jeunes un talent qui s'est toujours mis au service de la chanson authentiquement française". Ainsi est libellée l'affiche du concert à la salle des fêtes de Roussy-la-Meulière. Mais, la soirée tourne court : deux tentatives de meurtre et un meurtre effectif assombrissent quelque peu l'ambiance. Pour l'amour de son petit-fils, à cause du "costume mal taillé" que lui firent naguère endosser la presse et Valérie Duvaux, une grand-mère énergique se lance sur le chemin de la vengeance. L'allégresse de ce roman noir se cache dans des dialogues faussement désabusés, et certain saxophone, pièce à conviction, pourrait bien rappeler que, jazz ou rock, la musique engendre ses dieux. Raymonde Delor - Lire au collège - n°49-50, été 1998
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/musique/passion/suspense/vengeance/énigme et mystère Genre : roman policier Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R/MEN/c fiction CDI 000553 Disponible R/MEN/c fiction CDI 000554 Disponible R/MEN/c fiction CDI 002291 Disponible
inJe Bouquine > 124 (juin 1994)
Titre : Le Fantôme du lac Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-François Ménard, Auteur Année : 1994 Article : p. 15-63 : ill. en coul. Résumé : Si vous tombez en panne, le soir, méfiez-vous ! Cette nuit d'octobre 1992, Guillaume Vernier tombe en panne sur une route déserte quand, soudain, une auto surgit du nénat. Au volant, une femme étrangement glacée qui l'entraîne dans une aventure rocambolesque...
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/fantôme/énigme et mystère Genre : roman [article] Le Fantôme du lac [texte imprimé] / Jean-François Ménard, Auteur . - 1994 . - p. 15-63 : ill. en coul.
in Je Bouquine > 124 (juin 1994)
Résumé : Si vous tombez en panne, le soir, méfiez-vous ! Cette nuit d'octobre 1992, Guillaume Vernier tombe en panne sur une route déserte quand, soudain, une auto surgit du nénat. Au volant, une femme étrangement glacée qui l'entraîne dans une aventure rocambolesque...
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/fantôme/énigme et mystère Genre : roman
Titre : Harry Potter à l'école des sorciers : tome 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Rowling, J.K., Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard, 1998 Collection : Folio junior Description : 302 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-051842-5 Note générale : Biogr. - Prix Sorcières du roman 1999 - Prix Tam-Tam du livre jeunesse 1999
Langues originales : Anglais (eng) Descripteurs : magie / sorcellerie Résumé : Harry, orphelin, vit avec son oncle, sa tante et son cousin Dudiley : il subit brimades et humiliations à longueur de journées...Sa vraie existence commence le jour où il apprend qu'il détient des pouvoirs magiques , comme ses parents avant lui, et où un géant l'emmène à Poudlard, l'école de magie et de sorcellerie, pour poursuivre ses études. Il se révèle un sorcier très doué et il excelle particulièrement au jeu de polos sur balais. Au prix de grands dangers, il part à la recherche de la Pierre philosophale qui rend immortel et riche.
Note de contenu : On dévore cette aventure fantastique qui démarre de façon un peu morne et se révèle vite excentrique et pleine d'humour. L'auteur fait montre d'une imagination débordante qui n'est pas sans rappeler Roald Dahl. Un vrai plaisir de lecture ! Inter-CDI, n°158, mars-avril 1999
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/fantastique Genre : fantastique Harry Potter à l'école des sorciers : tome 1 [texte imprimé] / Rowling, J.K., Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur . - Gallimard, 1998 . - 302 p.. - (Folio junior) .
ISBN : 978-2-07-051842-5
Biogr. - Prix Sorcières du roman 1999 - Prix Tam-Tam du livre jeunesse 1999
Langues originales : Anglais (eng)
Descripteurs : magie / sorcellerie Résumé : Harry, orphelin, vit avec son oncle, sa tante et son cousin Dudiley : il subit brimades et humiliations à longueur de journées...Sa vraie existence commence le jour où il apprend qu'il détient des pouvoirs magiques , comme ses parents avant lui, et où un géant l'emmène à Poudlard, l'école de magie et de sorcellerie, pour poursuivre ses études. Il se révèle un sorcier très doué et il excelle particulièrement au jeu de polos sur balais. Au prix de grands dangers, il part à la recherche de la Pierre philosophale qui rend immortel et riche.
Note de contenu : On dévore cette aventure fantastique qui démarre de façon un peu morne et se révèle vite excentrique et pleine d'humour. L'auteur fait montre d'une imagination débordante qui n'est pas sans rappeler Roald Dahl. Un vrai plaisir de lecture ! Inter-CDI, n°158, mars-avril 1999
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/fantastique Genre : fantastique Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R/ROW/h fiction CDI 002335 Disponible R/ROW/h fiction CDI 002690 Disponible
Titre de série : Harry Potter Titre : Harry Potter et la chambre des secrets : tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Rowling, J.K., Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard, 1999 Collection : Folio junior Description : 363 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-052455-6 Note générale : Biogr.
Langues originales : Anglais (eng) Descripteurs : magie / sorcellerie Résumé : Après Harry Potter à l'école des sorciers, voici la suite très attendue de notre apprenti sorcier. Harry se morfond pendant les vacances chez ses cousins Dursley, des moldus (traduisez : les non-sorciers) ; ils le détestent en raison de ses pouvoirs magiques et interceptent les lettres que lui envoient ses copains de l'école de sorcellerie. Un curieux lutin cherche à dissuader Harry de retourner au collège Pouldard, le seul endroit pourtant où le jeune orphelin est heureux. Il va y faire d'ailleurs une rentrée remarquée en y retournant dans une voiture volante ! Très vite, son souci va être de percer le mystère de la chambre des secrets...
Note de contenu : Ce tome 2 des aventures d'Harry Potter est complètement jubilatoire et délirant. Un livre plein d'humour, de suspense et d'inventions, qu'on ne lâche pas avant la dernière page. Epatant malgré l'épaisseur des pages pour des lecteurs récalcitrants ! Inter-CDI, n°161, sept.-oct. 1999
Nature du document : fiction Thème de fiction : fantastique/humour/énigme et mystère Genre : fantastique Harry Potter. Harry Potter et la chambre des secrets : tome 2 [texte imprimé] / Rowling, J.K., Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur . - Gallimard, 1999 . - 363 p.. - (Folio junior) .
ISBN : 978-2-07-052455-6
Biogr.
Langues originales : Anglais (eng)
Descripteurs : magie / sorcellerie Résumé : Après Harry Potter à l'école des sorciers, voici la suite très attendue de notre apprenti sorcier. Harry se morfond pendant les vacances chez ses cousins Dursley, des moldus (traduisez : les non-sorciers) ; ils le détestent en raison de ses pouvoirs magiques et interceptent les lettres que lui envoient ses copains de l'école de sorcellerie. Un curieux lutin cherche à dissuader Harry de retourner au collège Pouldard, le seul endroit pourtant où le jeune orphelin est heureux. Il va y faire d'ailleurs une rentrée remarquée en y retournant dans une voiture volante ! Très vite, son souci va être de percer le mystère de la chambre des secrets...
Note de contenu : Ce tome 2 des aventures d'Harry Potter est complètement jubilatoire et délirant. Un livre plein d'humour, de suspense et d'inventions, qu'on ne lâche pas avant la dernière page. Epatant malgré l'épaisseur des pages pour des lecteurs récalcitrants ! Inter-CDI, n°161, sept.-oct. 1999
Nature du document : fiction Thème de fiction : fantastique/humour/énigme et mystère Genre : fantastique Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R/ROW/h fiction CDI 002691 Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
